ZitatAlles anzeigenOriginal von Wiley E. Coyote
Für mich gibt es nur befahrbare und nicht befahrbare roads
Rainer
gibt es für uns nicht befahrbare Roads?
Joe
ZitatAlles anzeigenOriginal von Wiley E. Coyote
Für mich gibt es nur befahrbare und nicht befahrbare roads
Rainer
gibt es für uns nicht befahrbare Roads?
Joe
Die Amerikaner wissen meist selbst nicht, was der Begriff Highway bedeutet. Mit Highway wurden Straßen bezeichnet, auf denen wegen ihres Profils das Wasser rechts und links ablief. Mit dem Straßenbelag hatte das ursprünglich nichts zu tun.
ZitatOriginal von Heinz
Die Amerikaner wissen meist selbst nicht, was der Begriff Highway bedeutet. Mit Highway wurden Straßen bezeichnet, auf denen wegen ihres Profils das Wasser rechts und links ablief. Mit dem Straßenbelag hatte das ursprünglich nichts zu tun.
Das war nicht in Amerika, sondern in England, wo das Wort entstanden ist. Im Heutigen US Sprachgebrauch ist ein Highway eine asphaltierte Strasse ausserhalb einer Stadt. Ich kenne niemanden hier, der auf die Idee kommen wuerde, eine Dirt Road einen Highway zu nennen. Und damit ziehe ich mich aus diesem Thema zurueck, da ja scheinbar manche, die ab und zu mal in die USA in Urlaub kommen, das amerkanische Englisch und seinen Gebrauch ja scheinbar besser kennen als ich!
ZitatOriginal von dschlei
Das war nicht in Amerika, sondern in England, wo das Wort entstanden ist.
Nicht nur dieses eine Wort ist in England entstanden. Noch ganz, ganz viele mehr. Die meisten kenne ich leider gar nicht.
ZitatOriginal von Heinz
Nicht nur dieses eine Wort ist in England entstanden. Noch ganz, ganz viele mehr. Die meisten kenne ich leider gar nicht.
Man könnte es jetzt auf die Spitze treiben und behaupten, die ganze Sprache wäre in England entstanden. Aber so kleinlich sind wir nicht
Gruß
Sandra
ZitatOriginal von Canyonmurmel
Man könnte es jetzt auf die Spitze treiben und behaupten, die ganze Sprache wäre in England entstanden.
Du must doch nicht alles verraten....
ZitatOriginal von utahjoe
Mir sind die Bezeichnungen eigentlich wurscht und ich finde das lächerlich.
Joe
Auch wenn ich mich wiederhole. Es bleibt noch immer dabei.
Nicht alles was wir im übertragenen Sinne so nennen bedarf eines Kommentars, Dieter!
Joe
Da fällt mir doch gerade etwas von Paul Watzlawick ein (Gebrauchsanweisung für Amerika):
"Was ist das Trennendste zwischen Engländern und Amerikanern?"
"Die gemeinsame Sprache!"
Das gibt es auch geographisch näher:
"Der Österreicher unterscheidet sich vom Deutschen
durch die gemeinsame Sprache!"
Wobei behauptet wird, dass diese Aussage eigentlich aus dem Englischen abstammt und George Bernard Shaw das Original erfunden haben soll (siehe Watzlawick, der ja Österreicher war).
SORRY
Leute da hab ich ja was Angefangen
Ich werde mich mit Begriffs Schöpfungen in Zukunft zurückhalten
ZitatOriginal von die_franken
SORRY
Leute da hab ich ja was Angefangen
Nicht Du!
Joe
ZitatOriginal von dschlei
Im Heutigen US Sprachgebrauch ist ein Highway eine asphaltierte Strasse ausserhalb einer Stadt. Ich kenne niemanden hier, der auf die Idee kommen wuerde, eine Dirt Road einen Highway zu nennen. Und damit ziehe ich mich aus diesem Thema zurueck, da ja scheinbar manche, die ab und zu mal in die USA in Urlaub kommen, das amerkanische Englisch und seinen Gebrauch ja scheinbar besser kennen als ich!
Erst auf eine scherzhafte Verballhornung, die hier eigentlich jeder sofort verstanden hat den Oberlehrer raushängen lassen (sorry REH ;)) und dann die beleidigte Leberwurst spielen finde ich ganz schön schwach.
Es geht hier nicht um das amerikanische Englisch, sondern um die Umgangssprache in diesem Forum und da sind wir alle Experten. In diesem Zusammenhanhg ist es sowas von uninteressant, ob das ein Ami auch so sagen würde.
Du hast Dich halt vergallopiert, kommt vor. Aber jetzt solltest Du auch wieder die Kurve kriegen und nicht in der Schmollecke bleiben.
ZitatOriginal von DocHoliday
...den Oberlehrer raushängen lassen (sorry REH ;)) und dann die beleidigte Leberwurst spielen finde ich ganz schön schwach.
Das kann ich nicht akzeptieren. Auch Oberlehrer (die es gar nicht gibt - es gibt Oberstudienräte wie mich oder Hauptlehrer) sind doch nur Menschen wie du und ich
Soll ich jetzt auch schmollen?
ZitatOriginal von rehsde
Das kann ich nicht akzeptieren. Auch Oberlehrer (die es gar nicht gibt - es gibt Oberstudienräte wie mich oder Hauptlehrer) sind doch nur Menschen wie du und ich
Soll ich jetzt auch schmollen?
Du schmollst ja eh und verziehst Dich erst einmal eine Woche!
Apropo schmollen: Was hat meine Schwester damit zu tun?
Die heißt nämlich "Schmoll" und "schmollt" auch immer!
Joe
ZitatOriginal von rehsde
Auch Oberlehrer (die es gar nicht gibt - es gibt Oberstudienräte wie mich oder Hauptlehrer)
Fang Du jetzt nicht auch noch an!
ZitatOriginal von rehsdeSoll ich jetzt auch schmollen?
Please don't!
Wir sind ja hier auch auf einer Datenautobahn, umgangssprachlich auch Datenhighway genannt
ZitatOriginal von Michi
Wir sind ja hier auch auf einer Datenautobahn, umgangssprachlich auch Datenhighway genannt
Und vor dem "Umzug" war es mitunter eine Daten Gravel Road...!
ZitatOriginal von Matze
Und vor dem "Umzug" war es mitunter eine Daten Gravel Road...!
Manchmal musste man sogar umdrehen!
Joe
ZitatAlles anzeigenOriginal von utahjoe
Manchmal musste man sogar umdrehen!
Joe
Und oftmals führte sie ins nichts...
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!