Erlaubt sei dir alles, aber dennoch möchte ich gerne wissen, ob ich das richtig übersetzt habe ? Denn kaum auf dem Pferd und schon um 9 Uhr eine Pause einlegen - man da dauert der Viehtrieb zu lange .
LG,
Ilona
oops, das habe ich anscheinend falsch gelesen...
ja, Du hast völlig Recht (oder recht??).
DARUM haben die anderen den Znüni auf dem Pferd während des Abwartens gegessen und ich "alter Hase" (dachte ich wenigstens bisher) habe das nicht sofort geschnallt....
danke, dass Du mir den Wink mit dem Zaunpfahl gegeben hast
cu
Mike