Welche Städte stehen hier bzw. was steht da geschrieben?
Wer kann kyrillisch lesen?
-
-
Mein Russisch ist auch nicht mehr das Ware.
Die 5 Worte über den Uhrzeiten müssten so heißen.
Bomdod - Peshin - Asr - Shom - Xufton
Dabei müsste es sich um die Gebetszeiten von Moslems handeln .
Ich hoffe es stimmt und hilf Dir weiter.
Gruß Haiko
-
Ich hab das immer als Orte angesehen.
sowas wie New York, Ri,o Tokio, MekkaBomdod - Peshin - Asr - Shom - Xufton
Dabei müsste es sich um die Gebetszeiten von Moslems handeln .
Richtig das sind die Gebetszeiten für die 5 täglichen Gebete.
Bomdad = morgengebetDanke schön.
-
бухоро Buchara (Name der Stadt) шахар (Union, Region) "масжиди калон" so heißt diese Moschee mit dem großen Torbogen жомеъ (?)
намос вактлари Namos Vaktlari (scheint ein Eigenname zu sein)
Das ganze ist zwar in Kyrillisch, aber scheint usbekisch zu sein, deswegen kann google mit dem meisten nichts anfangen
Das andere sind alles Orte in der Region
-
Das ganze ist zwar in Kyrillisch, aber scheint usbekisch zu sein
Korrekt das ist usbekisch in kyrillischбухоро = Buxoro = Buchara
масжиди калон = Kaljan-Moschee, Kalyan-Moschee = Kalon Moschee, denke ich dann mal, denn in der Moschee hängt das.
Das andere sind alles Orte in der Region
Du meinst das klein geschriebene unter den Uhren? -
Du meinst das klein geschriebene unter den Uhren?
nein, das Schom, Peschin, Chuvton usw.
Heute morgen hat google mir bei einem dieser Wörter gesagt, daß es eine Stadt/ein Ort in der Nähe/im Land ist.Ich hab das Foto mal einem Kollegen gemailt. Er kommt (fast) von da. Vielleicht weiß er Rat
-
Ich bin mir eigentlich recht sicher, dass Bomdod mit dem Gebet in Verbindung steht.
In irgend einem Film wird vom Morgengebet gesprochen und das im Film mit Bomdod übersetzt. "" Schande über den der nicht rechtzeitig zum Bomdod erscheint "" oder so.Auf die Auflösung bin ich gespannt .
-
Ok: es ist eine Tafel, auf der steht, zu welcher Zeit man beten und was man aus dem Koran lesen muß/soll.
die Wörter über den Uhren sind Gebete aus dem Koran. (Ich bin nicht in der Kirche, kenne mich daher nicht aus. Aber sicher gibts in der Bibel auch... Verse? Kapitel?)
und die Wörter (Ason, Takbir) unter den Uhren sind eine Art Aufruf zum Pflichtgebet. -
Ob Ulrich nun beitritt ?
-
Klasse Sylvia
Die Uhren zeigen also die Zeiten für die 5 täglichen Gebte, vor dem Sonnenaufgang, mittags, nachmittags, bei Sonnenuntergang und bei Einbruch der Nacht, die freitags für Männer verpflichtent sind und für Frauen empfohlen.
Das Ason (arab. Adhān) ist der Aufruf zum Gebet, Takbīr (am größten) ist zu Beginn der täglichen Gebete zu sprechen.Danke schön. Diese Uhren fanden sich am jeder Moschee, wo wir waren.
-
Ob Ulrich nun beitritt ?
Sicher nicht, am Bescheid darüber zu wissen, schadet auch nicht.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!