Ich hab' jetzt nochmal ein bißchen gegugelt und eine super Anleitung gefunden: click
Der entscheidende Punkt ist, daß man nach dem Online Check-in auf diese Seite geht, ohne sich vorher auszuloggen bzw. die Check-in-Seite zu schließen!
So hat's jetzt bei mir auch geklappt, und ich habe mein Bypass-Ticket.