Gipfel ist eigentlich das schwyzerdütsche Wort für Hörnchen....und ein Nussgipferl ist das selbe wie ein Nusskipferl...halt ein Nusshörnchen
Aha! Und ist das eventuell verwandt mit dem Kosakenzipfel?
Gipfel ist eigentlich das schwyzerdütsche Wort für Hörnchen....und ein Nussgipferl ist das selbe wie ein Nusskipferl...halt ein Nusshörnchen
Aha! Und ist das eventuell verwandt mit dem Kosakenzipfel?
Alles anzeigenZitat von »carovette«
Gipfel ist eigentlich das schwyzerdütsche Wort für Hörnchen....und ein Nussgipferl ist das selbe wie ein Nusskipferl...halt ein Nusshörnchen
Aha! Und ist das eventuell verwandt mit dem Kosakenzipfel?
Nein mit Kosakenzipfel hat der Nussgipfel nix zu tun. Aber es gibt noch den Mandelgipfel
Carovette hat das ja schon prima für euch übersetzt
Aha! Und ist das eventuell verwandt mit dem Kosakenzipfel?
Wenn das so gewesen wäre, hätte ich lieber keinen bestellt. Nicht daß es noch zu einer Auseinandersetzung gekommen wäre und ich jemanden als Jodelschnepfe hätte beschimpfen müssen.
Danke euch allen für die netten Kommentare - hat wirklich Spaß gemacht, dieser kleine Ausflug, deshalb wollte ich das gerne mit euch teilen.
Gipfel ist eigentlich das schwyzerdütsche Wort für Hörnchen....und ein Nussgipferl ist das selbe wie ein Nusskipferl...halt ein Nusshörnchen
Aber es gibt noch den Mandelgipfel
Und das Buttergipfeli zum Frühstück
Danke Claudia, für Deine schönen Impressionen von Sarahs, Mikes und meinem Heimatland
Das Toggenburg ist von mir zu Hause gar nicht so weit weg, ich sollte bei Gelegenheit auch wieder mal dahin fahren
Danke Claudia, für Deine schönen Impressionen von Sarahs, Mikes und meinem Heimatland
Gerne! :)
Das Toggenburg ist von mir zu Hause gar nicht so weit weg, ich sollte bei Gelegenheit auch wieder mal dahin fahren
Hätte ich das gewußt, wären wir noch bei dir vorbeigekommen.
Ist wirklich schön dort - irgendwann wollen wir da mal für etwas länger als nur einen Tag hin.
Und das Buttergipfeli zum Frühstück
Ja wie jetzt:
Gipfel? Gipfeli? Gipferl?
Könnt Ihr Schweizer Euch mal einigen? Das blickt ja kein Mensch mehr?
Ich bitte um eine detaillierte sprachwissenschaftliche Analyse. Wir sind ja schließlich kein Forum, wo jeder schreiben kann, was er/sie wil l.
Alles anzeigen
Ja wie jetzt:
Gipfel? Gipfeli? Gipferl?
Könnt Ihr Schweizer Euch mal einigen? Das blickt ja kein Mensch mehr?
Ich bitte um eine detaillierte sprachwissenschaftliche Analyse. Wir sind ja schließlich kein Forum, wo jeder schreiben kann, was er/sie wil l.
das ist nicht so einfach...
ich starte mal einen Versuch für die Ostschweiz im Allgemeinen und St. Gallen/Thurgau im Besonderen:
- Gipfel sagt kein Mensch, ausser mit Zusatz wie Butter-, Nuss-, Mandel- oder Berg-
- wenn man einen "normalen" Gipfel meint oder bestellt, sagt man Gipfeli...
- Gipferl ist nicht Schwiizertütsch und wahrscheinlich ein Fantasieprodukt mit (österreichischem) Migrationshintergrund, dann heisst es aber (glaube ich) Kipferl..
vielleicht können sich noch Zürcher, Basler, Ur-Schweizer und andere Eidgenossen dazu äussern?
dann gibt es natürlich auch noch auf fronzösich "croissant", auf italienisch "cornetto" und auf rätoromanisch "glina", wobei ich jetzt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und regionale Abweichungen stelle...
cu
Mike
In Österreich heißt es Kipferl.
Hallo Dr. Mike,
das ist doch schon mal ein Anfang! Sehr schön wissenschaftlich analysiert!
@Vera: Danke für den Blick über den Horizont!
Hallo Dr. Mike,
das ist doch schon mal ein Anfang! Sehr schön wissenschaftlich analysiert!
eigentlich habe ich ja 3 Vornamen, Drusus Philipp Mike, man kann mich also auch ungeniert
Dr. Phil. Mike
nennen
Also Gipfeli ist ein Croissant/Hörnchen.
Allerdings sage ICH nicht Nussgipfeli, sondern Nussgipfel.....
Herrlich
Hier lernt man sogar Fremdsprachen
Herrlich
Hier lernt man sogar Fremdsprachen
Jetzt stell' dir mal vor, ich hätte keine Schweiz-Fotos gepostet. Dann hätten wir alle nix dazugelernt.
PS: Kipferl sagt man in Bayern auch, aber auch nur in Verbindung mit Nuß- oder besonders Vanille- (bei der Weihnachtsbäckerei).
Hätte ich das gewußt, wären wir noch bei dir vorbeigekommen
So schöne Nussgipfel hätte ich aber nicht bieten können
- Gipfel sagt kein Mensch, ausser mit Zusatz wie Butter-, Nuss-, Mandel- oder Berg-
- wenn man einen "normalen" Gipfel meint oder bestellt, sagt man Gipfeli...
- Gipferl ist nicht Schwiizertütsch und wahrscheinlich ein Fantasieprodukt mit (österreichischem) Migrationshintergrund, dann heisst es aber (glaube ich) Kipferl..
vielleicht können sich noch Zürcher, Basler, Ur-Schweizer und andere Eidgenossen dazu äussern?
Mike, als Bündnerin kann ich mich Deinen Ausführungen nahtlos anschliessen
und hier noch ein Bild vom Säntis, von unserer Veranda aus geschossen:
das war vor 1 Woche...
cu
Mike
Toll, wenn man so nah an den Bergen wohnt...!
Sehr schöne Bilder.
Aber was ist denn eine Ovomaltine? Noch nie gehört., aber dann verschlägt es uns auch nicht allzu oft in die Schweiz...
Gruß
Katja
Aber was ist denn eine Ovomaltine? Noch nie gehört., aber dann verschlägt es uns auch nicht allzu oft in die Schweiz...
dann darf ich mal Wiki zitieren:
Ovomaltine ist ein Instant-Pulver zur Herstellung eines Malzgetränks, das durch die Wander AG(ein Tochterunternehmen der Associated British Foods) in Neuenegg, Kanton Bern in der Schweiz hergestellt wird. Die „echte“ Ovomaltine enthält keinen Kristallzucker und ist nur in der Schweiz erhältlich. Dort ist sie nahezu ein Nationalgetränk, wobei sich insbesondere in den 1980er Jahren der Werbespruch „Hesch Dini Ovo hüt scho gha? („Hast du deine Ovo[maltine] heute schon gehabt [=getrunken]?“) als stehende Redewendung (Kennsatz) etabliert hat.
cu
Mike
was ist denn eine Ovomaltine?
Du kennst Ovomaltine nicht? Das ist aber eine Bildungslücke!
Das kenn ja sogar ich.
Hier: Ovomaltine!
Ein Malzgetränk? Keine Ahnung, ob mir sowas schmecken würde. Müsste mal probiert werden...
Viele Grüße
Katja
Ein Malzgetränk? Keine Ahnung, ob mir sowas schmecken würde. Müsste mal probiert werden...
Mir schmeckts nicht......Schweizerin hin oder her
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!